1
00:00:03,760 --> 00:00:05,600
Geben Sie mir Ihr Einverständnis
für assistierten Suizid.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,880
Sag mir, dass du es immer noch weißt
Was machst du hier?

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
Das tue ich, Frau Baldwin.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
Du bist nicht...

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,240
wir halten uns an unsere Vereinbarungen!

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
Selbstversuch
mit dem Paläobakterium

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
in zwei Phasen.
Infektion

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,400
mit dem Paläobakterium
intravenös.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,040
Maral!

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
Wie geht es Herrn Baldwin?

11
00:00:45,080 --> 00:00:46,800
Lass uns darüber reden
Zuerst Ihren Zustand.

12
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
Das war blutig
gründliche Rasur, Maral.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,360
Mir geht es gut.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,640
- Also?
- Du hattest recht,

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,800
Die Phagen funktionierten nicht.

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,200
Wir können es einfach nicht bekommen
die Immunantwort unter Kontrolle.

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,160
Wir müssen Herrn Baldwin verwalten
etwa 1000 Bakterien

18
00:01:03,320 --> 00:01:06,320
durch die Ernährungssonde.

19
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
- 1000, ja?
- Mmhmm.

20
00:01:09,760 --> 00:01:12,120
So wie wir es gestern mit dir gemacht haben?

21
00:01:13,840 --> 00:01:14,920
Was machst du?

22
00:01:15,080 --> 00:01:16,880
Ich werde behandeln
Herr Baldwin selbst.

23
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Dazu sind Sie nicht in der Lage.
Du musst dich hinlegen.

24
00:01:20,800 --> 00:01:22,960
Ich fange mit an
1000 pro Milliliter, OK?

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,160
- Ja, dann tu es.
- Ruhen Sie sich aus.

26
00:01:26,720 --> 00:01:27,920
Das musst du immer noch

27
00:01:28,080 --> 00:01:31,240
seine Verwandten überzeugen
über die hohe Dosierung.

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,240
Eingehender Anruf.
Intensivpflegerin: Christine.

29
00:01:34,400 --> 00:01:35,840
Dylan, wir brauchen dich hier!

30
00:01:36,000 --> 00:01:38,080
Mr. Baldwin hat einen Anfall!

31
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Scheiße.

32
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
Stehen zu.

33
00:01:48,080 --> 00:01:49,760
Die Herzfrequenz sinkt.
Der Druck ist schlecht.

34
00:01:49,920 --> 00:01:52,480
20 Milligramm Noradrenalin.
Schnell.

35
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
Noradrenalin verabreichen.

36
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
Herr Baldwin,
Wir kümmern uns um Sie.

37
00:01:58,600 --> 00:02:01,200
BPM 40... 60...

38
00:02:01,360 --> 00:02:03,720
70. Er stabilisiert sich.

39
00:02:05,520 --> 00:02:07,800
Wir müssen anfangen
Mikrobiom-Therapie sofort durchführen.

40
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Herr Baldwin?

41
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
- Wie geht es ihm?
- Nicht gut, fürchte ich.

42
00:02:25,360 --> 00:02:26,880
Sie sagten, die Phagen seien sicher.

43
00:02:27,040 --> 00:02:30,240
Phagen waren die zuverlässigsten
Methode für einen Fall wie diesen.

44
00:02:30,400 --> 00:02:31,880
Was ist jetzt passiert...

45
00:02:32,040 --> 00:02:33,720
Ich habe dir vertraut.

46
00:02:34,560 --> 00:02:36,080
Jetzt stirbt er, weil...

47
00:02:36,240 --> 00:02:38,400
- Sie wollen sich einen Namen machen.
- Nein, nein.

48
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
Hier geht es wirklich nicht um mein Ego.

49
00:02:40,960 --> 00:02:43,080
Ganz im Gegenteil.
Ich sage dir:

50
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
Ich habe mich geirrt.

51
00:02:44,480 --> 00:02:47,680
Die einzige Option, die uns bleibt
um deinen Mann zu retten

52
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
ist der Behandlungsansatz von Dr. Safadi.

53
00:02:50,200 --> 00:02:52,440
Ihr seid alle
nimmst mir die P♪ss aus mir heraus.

54
00:03:03,600 --> 00:03:04,800
Ist das der eigentliche Punkt?

55
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
Dass du nicht vergeben hast
Ihr Partner, weil er Sie angelogen hat?

56
00:03:08,440 --> 00:03:09,600
Oh Gott...

57
00:03:10,200 --> 00:03:11,280
Aber ehrlich gesagt,

58
00:03:11,440 --> 00:03:13,760
Hier geht es nicht um dich

59
00:03:14,320 --> 00:03:15,960
Genauso wenig wie es um mich geht.

60
00:03:17,480 --> 00:03:19,520
Aber Sie legen Wert auf Regeln und Sicherheit

61
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
genauso wie ich.

62
00:03:21,080 --> 00:03:22,800
Genau deshalb war ich dafür

63
00:03:22,960 --> 00:03:26,160
einer bewährten Therapie
und kein neuer Behandlungsversuch.

64
00:03:27,480 --> 00:03:31,080
Aber ehrlich gesagt, am Ende ist es nur
Was wirklich hilft, zählt -

65
00:03:32,640 --> 00:03:34,800
und dürfte auch am meisten zählen
für dich.

66
00:03:43,280 --> 00:03:45,400
Herr Baldwin, das müssen wir versuchen.

67
00:03:49,040 --> 00:03:50,320
Okay, ja.

68
00:03:53,520 --> 00:03:55,000
Ja, es ist das, was er wollte.

69
00:03:56,000 --> 00:03:58,080
- Fortfahren.
- Danke schön.

70
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
Was machst du hier?

71
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Ich helfe Ihnen.

72
00:04:20,360 --> 00:04:21,840
Unglaublich.

73
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
Die Einverständniserklärung liegt mir vor
von den Verwandten.

74
00:04:28,720 --> 00:04:31,960
Beginn der Mikrobiomtherapie
über ein PIG.

75
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern?

76
00:04:50,040 --> 00:04:51,120
Ein paar Stunden.

77
00:04:52,240 --> 00:04:55,080
Sollen wir aufhören?
das Beruhigungsmittel jetzt?

78
00:04:57,720 --> 00:05:00,200
Warten Sie, bis seine Temperatur erreicht ist
ist heruntergekommen.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
In Ordnung.

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
Ah...

81
00:05:16,440 --> 00:05:17,920
Vielleicht brauchen Sie das...

82
00:05:18,840 --> 00:05:19,960
Danke.

83
00:05:36,560 --> 00:05:39,520
Sie haben 19 verpasste Anrufe
und 12 Nachrichten.

84
00:05:42,920 --> 00:05:44,480
Nachrichten abhören.

85
00:05:44,640 --> 00:05:46,200
Nachricht eins von Michel:

86
00:05:46,360 --> 00:05:47,600
Mama!

87
00:05:47,760 --> 00:05:49,760
Mama! Opa ist zusammengebrochen!

88
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
Nachricht zwei von Julia:

89
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
Maral, wo bist du?

90
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
Nils wird ins Krankenhaus gebracht.

91
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
- Nachricht drei von Michel.
- Mama...

92
00:05:59,080 --> 00:06:00,240
Wohin gehst du?

93
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
- Bring mich zu Nils.
- Was?

94
00:06:01,960 --> 00:06:03,880
Mein Vater wurde hier aufgenommen.

95
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Ich muss ihn sehen.

96
00:06:05,600 --> 00:06:07,800
Entspannen Sie sich, ich kümmere mich darum.
Mach dir keine Sorge.

97
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
Ich bin gleich wieder da.

98
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
Wie geht es meinem Baby?

99
00:06:50,960 --> 00:06:53,040
Alles hat gut geklappt.

100
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

101
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Danke schön.

102
00:07:18,600 --> 00:07:19,840
Papa?

103
00:07:21,720 --> 00:07:22,760
Danke schön.

104
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
Was ist passiert?

105
00:07:26,480 --> 00:07:28,400
Zunächst einmal:
Was ist los mit dir?

106
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Ich dachte, es sei ein Virus.

107
00:07:30,640 --> 00:07:32,440
Aber es war nur eine Lebensmittelvergiftung.

108
00:07:33,080 --> 00:07:35,080
Ich hätte gestern nicht gehen sollen.

109
00:07:35,240 --> 00:07:38,120
Ja, über gestern, Papa,

110
00:07:38,720 --> 00:07:41,720
Was den Wein betrifft, tut es mir leid. Ich...

111
00:07:45,520 --> 00:07:46,600
Was ist los mit dir?

112
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
Es ist nichts Schlimmes.

113
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
Was ist los mit Papa?

114
00:07:54,600 --> 00:07:57,240
- Leberkrebs.
- Was?

115
00:07:58,520 --> 00:08:00,680
Aber Sie sind geimpft
gegen Leberkrebs.

116
00:08:00,840 --> 00:08:03,800
Ja, das hat er allen erzählt
also ließen wir ihn in Ruhe.

117
00:08:04,680 --> 00:08:07,520
Ich habe herausgefunden, dass er das nicht getan hat
hatte mit 18 Jahren eine Kontrolluntersuchung.

118
00:08:07,680 --> 00:08:09,560
Ich habe keine Lust, überwacht zu werden

119
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
durch die „Krankenkasse“.

120
00:08:11,720 --> 00:08:13,760
Dann hast du es nicht getan
Habe deinen Gesundheitszustand überwacht...

121
00:08:13,920 --> 00:08:14,520
Richtig!

122
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
Und vergessen
über lebensverlängernde Operationen.

123
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
Dann ist es so.

124
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
Ich habe das Risiko akzeptiert.

125
00:08:20,320 --> 00:08:22,600
Du bist manchmal so verdammt dumm.

126
00:08:24,040 --> 00:08:25,400
Ich habe noch ein Jahr Zeit.

127
00:08:30,240 --> 00:08:33,760
Aufgrund seiner schlechten Wertung
Wir können nicht einmal sein Leben verlängern.

128
00:08:33,920 --> 00:08:36,040
Keine Operation, keine Behandlung.

129
00:08:36,760 --> 00:08:39,200
Ja, er wird palliativ versorgt

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,240
und kann morgen nach Hause gehen.

131
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
Papa.

132
00:08:49,960 --> 00:08:51,360
Alles wird gut.

133
00:09:49,840 --> 00:09:51,160
Herr Baldwin, können Sie mich hören?

134
00:09:53,200 --> 00:09:54,440
Ist er wach?

135
00:09:54,600 --> 00:09:56,520
Er hat nur seinen Finger bewegt.

136
00:09:58,480 --> 00:10:00,120
Sprich mit ihm.

137
00:10:00,560 --> 00:10:02,400
- Piet?
- Hey, Piet.

138
00:10:12,760 --> 00:10:13,920
Alles in Ordnung?

139
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
Willkommen zurück, Herr Baldwin.

140
00:10:51,200 --> 00:10:52,640
Toll!

141
00:10:53,680 --> 00:10:56,560
Wir können die Dosen programmieren
jetzt auch in den Nachbarländern.

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,080
Wie geht es deinem Vater?

143
00:11:08,000 --> 00:11:10,880
Leberkrebs. Terminal.

144
00:11:11,040 --> 00:11:12,520
Er hat noch ein Jahr Zeit.

145
00:11:13,720 --> 00:11:15,120
Ist er nicht geimpft?

146
00:11:39,320 --> 00:11:40,600
Selbstversuch?

147
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Ja.

148
00:11:50,120 --> 00:11:51,760
Du hast mit deinem Leben gespielt.

149
00:11:56,280 --> 00:11:57,840
Ist Ihnen keiner von uns wichtig?

150
00:12:03,640 --> 00:12:05,160
Was ist das für eine Familie?

151
00:12:09,280 --> 00:12:10,640
Mein Sohn möchte...

152
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
eine Kampfmaschine im Krieg sein,

153
00:12:15,360 --> 00:12:18,000
mein Schwiegervater
stirbt an einer behandelbaren Krebserkrankung,

154
00:12:19,800 --> 00:12:20,920
und du...

155
00:12:21,960 --> 00:12:24,360
Du verschluckst tödliche Bakterien?

156
00:12:26,440 --> 00:12:28,240
Ich wusste, dass es mich nicht umbringen würde

157
00:12:28,400 --> 00:12:29,720
wenn ich bei meinen Daten bleibe.

158
00:12:29,880 --> 00:12:31,760
Ach ja, natürlich!

159
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Das macht einen großen Unterschied!

160
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
Du machst keine Fehler!

161
00:12:37,240 --> 00:12:38,960
Es kommt dir gar nicht in den Sinn

162
00:12:39,120 --> 00:12:41,480
dass du es genauso gut könntest
haben sich geirrt!

163
00:12:45,560 --> 00:12:47,000
Scheiße!

164
00:13:10,640 --> 00:13:13,640
Ah, unser Spitzenforscher Dr. Safadi!

165
00:13:13,800 --> 00:13:14,880
Glückwunsch.

166
00:13:15,040 --> 00:13:18,120
Ihre Behandlung hat auch geheilt
diejenigen, die in den Niederlanden infiziert sind.

167
00:13:18,280 --> 00:13:20,160
Was für ein Erfolg!

168
00:13:21,400 --> 00:13:23,040
Ich habe immer an dich geglaubt.

169
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
Das ist nicht ganz so, wie ich es in Erinnerung habe.

170
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Hmm?

171
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
Herzlichen Glückwunsch
vom Gesundheitsminister.

172
00:13:31,040 --> 00:13:32,080
Er erwartet jetzt

173
00:13:32,240 --> 00:13:34,520
zumindest den Sölstrom Science Award
dafür.

174
00:13:36,200 --> 00:13:38,720
Wir halten eine Pressekonferenz ab
morgen.

175
00:13:38,880 --> 00:13:41,760
Vielleicht können Sie sich vorbereiten
ein bisschen dafür?

176
00:13:42,600 --> 00:13:45,280
Gute alte Kryotherapie
wirkt immer noch Wunder.

177
00:13:46,640 --> 00:13:48,320
Sie haben Medizingeschichte geschrieben.

178
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
Krankengeschichte!

179
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
Waldbrände breiten sich weiter aus
in ganz Deutschland.

180
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
Feuerwehrdrohnen
fliegen von Minute zu Minute aus.

181
00:14:10,960 --> 00:14:14,040
Insgesamt eine Fläche der Größe
von mehr als 650 Fußballplätzen

182
00:14:14,200 --> 00:14:15,760
brennt südlich von Berlin,

183
00:14:16,360 --> 00:14:19,400
das Feuer machen
größer als letztes Jahr.

184
00:14:20,120 --> 00:14:22,400
540 Menschen wurden evakuiert
zu den sicheren Räumen

185
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
in Schönefeld.

186
00:14:24,520 --> 00:14:26,080
Das Gleiche gilt auch für Niedersachsen...

187
00:14:29,760 --> 00:14:31,240
- Hey.
- Hey.

188
00:14:32,680 --> 00:14:33,800
Nachrichtenstopp.

189
00:14:41,880 --> 00:14:43,720
Alle reden hier von dir.

190
00:14:46,920 --> 00:14:49,160
Weißt du, wie stolz ich auf dich bin?

191
00:14:52,040 --> 00:14:53,680
Ich kann es nicht glauben...

192
00:14:55,080 --> 00:14:57,480
Ich habe geholfen, eine Zukunft aufzubauen

193
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Nobelpreisträger.

194
00:15:02,360 --> 00:15:05,000
So weit wäre ich nie gekommen
ohne deine Gouda-Sandwiches.

195
00:15:20,520 --> 00:15:22,440
Weißt du, Dad, ich wollte immer noch...

196
00:15:23,680 --> 00:15:26,040
Ich wollte es erleben
so viel mehr mit dir.

197
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
Deshalb bin ich nach Berlin zurückgekommen.

198
00:15:32,560 --> 00:15:35,200
Aber das letzte Mal
Ich stand vor deiner Tür,

199
00:15:36,040 --> 00:15:38,320
So sah es überhaupt nicht aus.

200
00:15:38,720 --> 00:15:41,480
Das war so dumm von mir.
Es tut mir so leid.

201
00:15:45,920 --> 00:15:49,080
Von jetzt an werden wir Geld ausgeben
viel Zeit zusammen. OK?

202
00:15:51,160 --> 00:15:53,000
Du meinst, bevor ich krächze?

203
00:15:58,480 --> 00:15:59,760
Weißt du...

204
00:16:03,560 --> 00:16:06,520
Ich habe keine dieser dummen Listen
nicht mehr streichen.

205
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
Ich habe alles erlebt
Ich wollte es erleben.

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,160
Alles.

207
00:16:17,800 --> 00:16:20,040
Und ich habe so eine tolle Familie.

208
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
Man konnte nicht leben
ein erfüllteres Leben.

209
00:16:27,520 --> 00:16:28,760
Und du hast keine Angst?

210
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Nicht für mich.

211
00:16:35,520 --> 00:16:38,640
Aber ich mache mir Sorgen um mein kleines Mädchen,

212
00:16:41,360 --> 00:16:44,040
der es manchmal vergisst
über die wahren Menschen in ihrem Leben

213
00:16:44,200 --> 00:16:47,280
weil sie so beschäftigt ist zu arbeiten.

214
00:16:53,040 --> 00:16:54,720
Papa, ich brauche dich.

215
00:17:08,320 --> 00:17:10,720
CHARITÉ-DORF - BRANDENBURG

216
00:17:38,680 --> 00:17:39,880
Julia!

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
- Hey.
- Hallo.

218
00:17:45,280 --> 00:17:47,560
Ich steige gerade aus
etwas zum Frühstück.

219
00:17:58,600 --> 00:17:59,920
Du siehst müde aus.

220
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
Nun, ich...

221
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

222
00:18:38,680 --> 00:18:41,280
Vielleicht ist es das wirklich
schließlich meine Schuld.

223
00:18:42,880 --> 00:18:43,560
Was?

224
00:18:43,720 --> 00:18:46,480
Das kann Nils zumindest nicht
sich einer Operation unterziehen.

225
00:18:48,880 --> 00:18:49,920
Was?

226
00:18:50,280 --> 00:18:52,680
Vielleicht ist diese Reform überhaupt nicht fair.

227
00:18:59,880 --> 00:19:02,120
Diese Entscheidung hat Nils selbst getroffen.

228
00:19:05,440 --> 00:19:06,520
Und du?

229
00:19:08,560 --> 00:19:11,040
Haben Sie auch eine Entscheidung getroffen?
für dich selbst?

230
00:19:19,440 --> 00:19:24,200
CHARITÉ - NEUROTECHNOLOGIE

231
00:19:28,080 --> 00:19:29,480
Lars, ich wollte...

232
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
- Oh, hallo.
- Hallo.

233
00:19:33,080 --> 00:19:35,920
Ich wusste es nicht...
Sind Sie ein Verwandter von Herrn Kirch?

234
00:19:36,600 --> 00:19:38,680
Frau Senn ist meine Selbstmordgefährtin.

235
00:19:40,320 --> 00:19:41,400
Was?

236
00:19:43,960 --> 00:19:46,400
Zumindest nimmt sie es
Mein Wunsch, ernsthaft zu sterben.

237
00:19:48,920 --> 00:19:51,640
Ist das der Arzt?
das seine Zustimmung verweigerte?

238
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
Ich habe dir gesagt, welche Alternativen es gibt
Sie haben in diesem Fall.

239
00:19:59,200 --> 00:20:01,280
Bitte gehen Sie jetzt
Oder ich rufe den Sicherheitsdienst.

240
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
Nein, Sie bleiben, Frau Senn.

241
00:20:05,240 --> 00:20:06,800
Das ist in Ordnung, Herr Kirch.

242
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Ich werde alles für Sie arrangieren.

243
00:20:09,560 --> 00:20:10,760
Bis bald.

244
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
Einen schönen Tag noch.

245
00:20:24,520 --> 00:20:26,600
Ich werde alles Weitere regeln
durch Frau Senn.

246
00:20:36,720 --> 00:20:38,720
Ferhat? Ferhat!

247
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
Hey! Hey, hey, hey...
Was machst du...

248
00:20:41,960 --> 00:20:44,000
Soundgerät wird heruntergefahren.

249
00:20:55,120 --> 00:20:56,280
Schließe den Raum ab.

250
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
Tür verschlossen.

251
00:21:02,960 --> 00:21:04,360
Verpasste Anrufe.

252
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
Pharma und Freunde. Michael ruft an.

253
00:21:06,400 --> 00:21:08,160
- Nächste.
- Dr. Lara Schönborn von Pharma...

254
00:21:08,320 --> 00:21:08,920
Als nächstes.

255
00:21:09,080 --> 00:21:10,680
Biomchrom, Haflinger. Spreche ich...

256
00:21:10,840 --> 00:21:13,480
Die ganze Welt feiert
und du meckerst.

257
00:21:14,120 --> 00:21:16,480
Frau Kachel,
wenn Sie 37 Nachrichten von hatten

258
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
Pharmaunternehmen
in Ihrem Posteingang,

259
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
du würdest auch meckern.

260
00:21:21,520 --> 00:21:24,560
Genau deshalb bin ich nicht geworden
eine Koryphäe der Forschung.

261
00:21:56,320 --> 00:21:57,360
Nils.

262
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
Wurden Sie entlassen?

263
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
Ja.

264
00:22:05,040 --> 00:22:06,920
Der Dienst wird eingestellt.

265
00:22:15,120 --> 00:22:16,960
Ich werde es mir ansehen.

266
00:22:20,520 --> 00:22:22,680
Gibt es noch etwas?
Ich kann für Sie tun?

267
00:22:25,960 --> 00:22:27,840
Ein neues Leben wäre großartig.

268
00:22:29,880 --> 00:22:30,920
Oh Nils...

269
00:22:44,520 --> 00:22:45,640
Ich habe Angst.

270
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Hilf mir.

271
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
Gott, ich sehe aus, als wäre ich 100!

272
00:23:09,560 --> 00:23:11,080
Das tust du nicht.

273
00:23:12,360 --> 00:23:15,040
Aber ich weiß, was du meinst.

274
00:23:16,240 --> 00:23:17,760
Wir sind schon so weit gekommen

275
00:23:17,920 --> 00:23:20,000
mit medizinischer Forschung.

276
00:23:21,040 --> 00:23:22,440
Aber wir können immer noch nicht aufhören

277
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
der Alterungsprozess.

278
00:23:27,000 --> 00:23:29,400
Nun, wir können zumindest langsamer werden

279
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
den Alterungsprozess ein wenig.

280
00:23:31,640 --> 00:23:33,080
Reicht dir das?

281
00:24:00,640 --> 00:24:02,360
Wir müssen gehen
später in die Schattenklinik.

282
00:24:03,960 --> 00:24:05,440
Ich kann heute nicht.

283
00:24:06,760 --> 00:24:08,440
Ich fürchte, das müssen wir.

284
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
Nils wird auch kommen.

285
00:24:15,800 --> 00:24:17,440
Seda, nein. NEIN!

286
00:24:17,600 --> 00:24:19,640
Ja! Ich habe genug Abstand
von ihm.

287
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
Du bist verrückt!

288
00:24:21,800 --> 00:24:23,160
Hast du den Operationsroboter bekommen?

289
00:24:23,320 --> 00:24:25,600
Nein, das hatte ich nicht
die richtige Gelegenheit noch.

290
00:24:25,760 --> 00:24:27,160
Scheiße! Wir brauchen es.

291
00:24:27,320 --> 00:24:28,520
Als ob ich das nicht wüsste.

292
00:24:28,680 --> 00:24:30,360
Es gibt nicht genug von uns. Wir...

293
00:24:31,320 --> 00:24:32,600
Ich weiß nicht...

294
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
Oh, Dr. Safadi.

295
00:24:38,720 --> 00:24:40,200
Ich bekomme sogar eine persönliche Begrüßung.

296
00:24:40,360 --> 00:24:42,080
Hallo, Herr Minister.

297
00:24:42,240 --> 00:24:44,880
Das ist Marlene Hirt,
Sie wird deine Krankenschwester sein.

298
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Willkommen.

299
00:24:46,200 --> 00:24:48,280
Es ist beeindruckend, was deine Tochter hat
erreicht hat.

300
00:24:48,440 --> 00:24:50,200
Das wird der nächste Nobelpreis sein,
nicht wahr?

301
00:24:50,960 --> 00:24:53,400
Ja. Auf jeden Fall beeindruckender
als die Reform.

302
00:25:09,960 --> 00:25:11,080
Was ist hier los?

303
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
Ja, sie spielen hier verrückt!

304
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
- Achtung!
- Safadi, schäme dich!

305
00:25:17,840 --> 00:25:18,680
Was machst du?

306
00:25:18,840 --> 00:25:20,480
Was ist hier los?

307
00:25:20,640 --> 00:25:22,080
Geht es dir gut?

308
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Mir geht es gut, danke.

309
00:25:24,640 --> 00:25:26,240
Sie hatten es wirklich auf dich abgesehen.

310
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Lass uns gehen...

311
00:25:27,560 --> 00:25:29,320
Komm schon, komm schon. Lass uns gehen...

312
00:25:29,480 --> 00:25:30,840
Oh je, Frau Kachel.

313
00:25:33,080 --> 00:25:35,520
Ist es übrigens wahr, was ich gehört habe?

314
00:25:35,680 --> 00:25:38,880
dass der Gesundheitsminister
wird morgen hier operiert?

315
00:25:39,240 --> 00:25:42,440
Nun, das wird sicher amüsant sein,
Ich sage es dir.

316
00:25:42,600 --> 00:25:44,800
Frau Kachel,
Das darf nicht raus, OK?

317
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
TECHNISCHER GRUNDPLAN

318
00:26:06,640 --> 00:26:08,720
NETZVERSORGUNG

319
00:26:13,640 --> 00:26:15,480
Es sieht immer noch so aus
hier genau das Gleiche.

320
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Ja,

321
00:26:17,000 --> 00:26:19,920
wie beim letzten Mal
Du bist zur Untersuchung gekommen...

322
00:26:20,080 --> 00:26:21,400
Vor 18 Jahren.

323
00:26:21,560 --> 00:26:23,080
Haben Sie Ihren Ortungsgerät ausgeschaltet?

324
00:26:23,240 --> 00:26:24,960
Oh nein. Ich werde es gleich tun.

325
00:26:34,880 --> 00:26:35,920
Hallo?

326
00:26:39,840 --> 00:26:42,960
- Was machen Sie in meinem Büro?
- Ich bin Ihr Termin.

327
00:26:45,560 --> 00:26:47,920
Du bist Karoline Solström...

328
00:26:50,840 --> 00:26:52,880
Was kann ich für Sie tun?

329
00:26:53,040 --> 00:26:54,240
Bitte.

330
00:27:02,640 --> 00:27:04,840
Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben?

331
00:27:05,000 --> 00:27:06,480
im Badezimmer?

332
00:27:06,640 --> 00:27:08,880
Über den Alterungsprozess.

333
00:27:10,000 --> 00:27:12,720
Dass du es verhindern willst.

334
00:27:12,880 --> 00:27:15,080
Genau. Deshalb bin ich hier.

335
00:27:15,800 --> 00:27:18,760
Aber du kannst nicht aufhören
bestimmte biologische Prozesse.

336
00:27:20,040 --> 00:27:21,880
Was denkst du, wie alt ich bin?

337
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
Ein kleiner Hinweis:

338
00:27:25,800 --> 00:27:28,200
Ich wurde gegen Pocken geimpft.

339
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Wirklich?

340
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
Nun, natürlich

341
00:27:38,240 --> 00:27:41,680
Du kannst langsamer werden
der Alterungsprozess,

342
00:27:43,920 --> 00:27:45,840
aber am Ende müssen wir alle sterben.

343
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
Ich bin überrascht, dass du denkst
in so begrenzter Weise.

344
00:27:52,440 --> 00:27:54,760
Besonders jetzt nach deiner Entdeckung.

345
00:27:55,760 --> 00:27:57,440
Ich denke nicht begrenzt.

346
00:27:58,120 --> 00:27:59,880
Ich denke realistisch.

347
00:28:00,680 --> 00:28:03,640
Dann legen wir Wert auf Realismus
zum Test:

348
00:28:04,280 --> 00:28:05,760
Mithilfe eines Bakteriums

349
00:28:05,920 --> 00:28:09,200
Sie haben herausgefunden, wie man umstrukturiert

350
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
ein geschädigtes Mikrobiom,

351
00:28:11,240 --> 00:28:13,160
Dadurch entsteht ein tödliches Bakterium

352
00:28:13,320 --> 00:28:16,000
in eine völlig neue Art der Heilung.

353
00:28:16,960 --> 00:28:18,920
Gehen wir noch einen Schritt weiter:

354
00:28:19,680 --> 00:28:22,720
Was wäre, wenn wir siegen könnten?

355
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
jede andere tödliche Krankheit?

356
00:28:26,080 --> 00:28:28,440
Wir könnten etwas erschaffen
einwandfreies Immunsystem und

357
00:28:29,120 --> 00:28:31,400
mit Ihrer Formel, Ihrem Fachwissen

358
00:28:31,560 --> 00:28:34,600
und meine finanziellen Mittel,
kommen Sie ein gutes Stück näher

359
00:28:34,760 --> 00:28:36,640
zur Unsterblichkeit.

360
00:28:51,560 --> 00:28:53,720
Der Tumor ist größer als ich dachte.

361
00:29:01,400 --> 00:29:04,320
Ein chirurgischer Roboter
Wäre jetzt viel präziser.

362
00:29:04,480 --> 00:29:06,040
Ja. Entschuldigung. Ich weiß.

363
00:29:07,800 --> 00:29:09,240
Das habe ich nicht gemeint.

364
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
Der Blutdruck sinkt.

365
00:29:14,480 --> 00:29:17,160
- Wie viel?
- MAD unter 40,

366
00:29:18,320 --> 00:29:20,360
mit dem Einsetzen einer Bradykardie.

367
00:29:20,520 --> 00:29:22,480
Lou, gib ihm Cafedrine,
Theodrenalin

368
00:29:22,640 --> 00:29:24,200
- und Noradrenalin.
- Ja.

369
00:29:33,360 --> 00:29:35,120
Zunehmend bradykardisch.

370
00:29:36,400 --> 00:29:37,560
MAD fällt immer noch.

371
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
Sein Herz
kann die Narkose nicht ertragen.

372
00:29:42,400 --> 00:29:43,760
Versuchen Sie es mit Atropin.

373
00:29:45,880 --> 00:29:48,240
Warum hat mir das niemand gesagt?
er hatte eine Herzerkrankung?

374
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Ich musste es wissen!

375
00:29:49,960 --> 00:29:51,560
Wir hatten keine Ahnung.

376
00:29:51,720 --> 00:29:53,160
Hast du kein EKG gemacht?
und ein ECHO?

377
00:29:53,320 --> 00:29:56,280
Es gab keine Symptome
einer nicht diagnostizierten Herzinsuffizienz.

378
00:29:56,440 --> 00:29:57,880
Wir können das schaffen!

379
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Scheiße.

380
00:30:04,520 --> 00:30:07,320
Nun, alles ist möglich

381
00:30:08,200 --> 00:30:09,840
in der Theorie.

382
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
Setzen Sie es in die Praxis um.

383
00:30:12,960 --> 00:30:15,480
Die Grenzen
Ihrer Mikrobiomforschung

384
00:30:15,640 --> 00:30:17,800
sind noch lange nicht erprobt.

385
00:30:18,880 --> 00:30:21,920
Solström Enterprise bietet Ihnen
die perfekten Bedingungen.

386
00:30:23,160 --> 00:30:25,760
Sie bekommen Ihr eigenes Forschungsinstitut,

387
00:30:25,920 --> 00:30:27,720
großzügige Budgets

388
00:30:28,160 --> 00:30:29,560
und das Größte
mögliche Freiheit.

389
00:30:31,200 --> 00:30:33,440
Sie müssen keine Entscheidung treffen
sofort.

390
00:30:35,440 --> 00:30:37,840
Denken Sie sorgfältig darüber nach.

391
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
Und übrigens,

392
00:30:43,240 --> 00:30:46,240
Du wurdest nominiert
für den Sölstrom Science Award.

393
00:30:46,400 --> 00:30:47,920
Glückwunsch.

394
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Danke schön.

395
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
Maral?

396
00:30:59,080 --> 00:31:01,360
Entdecken wir das ewige Leben.

397
00:31:18,760 --> 00:31:19,840
Seda...

398
00:31:24,640 --> 00:31:25,720
Seda!

399
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Bitte.

400
00:31:31,160 --> 00:31:32,720
Wir können nichts tun.

401
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Stoppen.

402
00:32:04,760 --> 00:32:07,200
Todeszeitpunkt: 14:15 Uhr.

403
00:32:08,560 --> 00:32:10,600
Herzstillstand.

404
00:32:28,560 --> 00:32:29,880
Wenn ich hinzufügen darf,

405
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
Dr. Safadis Entdeckung
ist ein Durchbruch.

406
00:32:33,360 --> 00:32:36,880
Von nun an,
wir werden nicht mehr behandeln müssen

407
00:32:37,040 --> 00:32:39,120
zahlreiche Erkrankungen mit Antibiotika

408
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
oder Chemotherapie,

409
00:32:40,880 --> 00:32:44,120
aber wird in der Lage sein, Patienten zu heilen
mit dieser Mikrobiom-Therapie.

410
00:32:48,000 --> 00:32:49,960
Und wie hast du das herausgefunden?

411
00:32:52,360 --> 00:32:53,880
Durch, äh... Prüfungen.

412
00:32:55,240 --> 00:32:56,000
Ja?

413
00:32:56,160 --> 00:32:59,680
Wie kam der Patient zurecht?
mit diesem... Heilungsversuch?

414
00:33:00,280 --> 00:33:03,520
Mir geht es von Stunde zu Stunde besser.

415
00:33:04,720 --> 00:33:07,440
Aber ich würde es nicht tun
Ich laufe gerade noch einen Marathon.

416
00:33:09,680 --> 00:33:11,880
Wir sind sehr stolz und sehr glücklich

417
00:33:12,040 --> 00:33:14,760
dass wir es konnten
um Herrn Baldwin zu retten. Und das...

418
00:33:15,320 --> 00:33:17,560
war nur möglich
Dank des großen Talents von Dr. Safadi

419
00:33:17,720 --> 00:33:20,680
und ihre Entdeckung
der neuen Antragsformel.

420
00:33:21,040 --> 00:33:23,280
Und vielleicht auch ein bisschen schuldig

421
00:33:23,440 --> 00:33:25,880
zum Günstigen
Forschungsbedingungen an der Charité.

422
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
- Bitte.
- Dr. Safadi,

423
00:33:30,720 --> 00:33:32,560
Woran werden wir in Zukunft sterben?

424
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
Das bleibt

425
00:33:39,320 --> 00:33:41,320
ein großes Geheimnis für uns alle.

426
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Hey.

427
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
Hey.

428
00:34:19,800 --> 00:34:22,200
- Hilft das?
- Was?

429
00:34:23,440 --> 00:34:24,920
Der Ball.

430
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
Ein bisschen.

431
00:34:35,400 --> 00:34:37,200
Du weißt, was schwierig ist
über unsere Arbeit?

432
00:34:40,880 --> 00:34:42,760
Die eigenen Grenzen erkennen...

433
00:34:42,920 --> 00:34:44,680
und sie zu akzeptieren?

434
00:34:48,760 --> 00:34:49,840
Genau.

435
00:34:54,040 --> 00:34:56,840
Aber was tun, wenn man helfen kann?
aber nicht erlaubt?

436
00:34:57,600 --> 00:35:00,400
Bitte aktualisieren Sie Ihr Exoskelett.

437
00:35:02,640 --> 00:35:05,280
Vielleicht ein Update machen und weglaufen?

438
00:35:09,840 --> 00:35:11,040
Ah, verdammt.

439
00:35:46,400 --> 00:35:47,920
Oben oder unten?

440
00:35:52,480 --> 00:35:53,920
Weißt du das nicht schon?

441
00:35:54,720 --> 00:35:56,120
Wie könnte ich?

442
00:35:56,280 --> 00:35:59,400
Du gibst mir immer das Gefühl
dass man in die Zukunft blicken kann.

443
00:35:59,560 --> 00:36:01,000
Fünfter Stock.

444
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
Da liegst du nicht so falsch:

445
00:36:03,720 --> 00:36:06,600
Ich kann deine Zukunft sehr klar sehen.

446
00:36:14,120 --> 00:36:16,520
Und? Was siehst du?

447
00:36:16,680 --> 00:36:18,880
Du willst die Welt verändern.

448
00:36:20,000 --> 00:36:21,640
Und ich werde dafür sorgen, dass Sie es können.

449
00:36:22,960 --> 00:36:25,480
Mein Angebot ist nicht ortsgebunden.

450
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Sie können mit Ihrer Frau zusammenleben
wo immer Sie wollen.

451
00:36:30,280 --> 00:36:32,040
Maximale Freiheit.

452
00:36:33,080 --> 00:36:34,640
Ein echter Neuanfang.

453
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Oh.

454
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
Oh.

455
00:37:01,160 --> 00:37:03,600
Tim, weißt du, wo mein Vater ist?

456
00:37:04,040 --> 00:37:06,000
Er wurde früher entlassen.

457
00:37:06,840 --> 00:37:07,920
Ja.

458
00:37:08,880 --> 00:37:11,120
- Danke.
- In Ordnung? OK.

459
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Rufen Sie Nils an.

460
00:37:14,720 --> 00:37:18,040
Ich bin wahrscheinlich weg. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht
oder lass es sein.

461
00:37:19,280 --> 00:37:20,600
Rufen Sie Seda an.

462
00:37:20,760 --> 00:37:23,600
Dr. Safadi ist derzeit nicht verfügbar.

463
00:37:25,760 --> 00:37:27,920
Aktivieren Sie den Locator von Dr. Safadi.

464
00:37:28,080 --> 00:37:29,920
Standort von Dr. Safadi:

465
00:37:30,080 --> 00:37:33,080
stillgelegter Flügel,
Operationssaal acht.

466
00:38:39,720 --> 00:38:41,240
Was hast du gemacht?

467
00:38:46,840 --> 00:38:48,800
Ich habe versucht, ihn zu retten.

468
00:39:40,520 --> 00:39:41,640
Julia.

469
00:39:47,720 --> 00:39:49,200
Was ist los?

470
00:39:52,040 --> 00:39:53,600
Nils ist tot.

471
00:40:22,320 --> 00:40:23,520
Maral?

472
00:40:28,840 --> 00:40:31,040
- Maral?
- Was machst du hier?

473
00:40:31,880 --> 00:40:35,040
Bitte.
Ich möchte nur, dass du es verstehst.

474
00:40:38,640 --> 00:40:41,480
Die Idee zur Schattenklinik
kam zu mir

475
00:40:41,640 --> 00:40:43,400
mit Frau Abdul-Hai.

476
00:40:45,000 --> 00:40:46,560
Sie wartete jahrelang

477
00:40:47,200 --> 00:40:50,200
bis sie endlich genehmigt wurde
für eine neue Niere.

478
00:40:51,320 --> 00:40:53,400
Und am Tag ihrer Operation,

479
00:40:53,920 --> 00:40:56,200
Ihre Punktzahl war plötzlich zu niedrig.

480
00:40:57,720 --> 00:41:00,680
Ich dachte mir,
Okay, nur diese eine Operation.

481
00:41:01,640 --> 00:41:05,120
Aber dann waren da noch diese Flüchtlinge
wieder ohne Versicherung.

482
00:41:06,640 --> 00:41:08,160
Das waren so viele

483
00:41:08,320 --> 00:41:10,880
Ich konnte sie alle behandeln
unter dem Radar.

484
00:41:14,160 --> 00:41:15,960
Es gibt so viele Gründe

485
00:41:16,120 --> 00:41:18,360
Warum Menschen durchs Raster fallen
mit der Reform.

486
00:41:19,760 --> 00:41:21,800
Und Nils' Operation... ich...

487
00:41:21,960 --> 00:41:24,040
Ich habe es falsch eingeschätzt. Ich...

488
00:41:24,200 --> 00:41:25,360
Stopp!

489
00:41:26,720 --> 00:41:27,920
Stoppen!

490
00:41:31,040 --> 00:41:33,880
Du bist einfach nur mit dir selbst beschäftigt.

491
00:41:35,600 --> 00:41:38,120
Du benimmst dich, als wärst du Mutter Theresa.

492
00:41:40,440 --> 00:41:43,080
Du hast einen tollen Job gemacht
armen Menschen helfen,

493
00:41:44,680 --> 00:41:47,440
aber du hast getötet
die Person, die mir am wichtigsten ist

494
00:41:47,600 --> 00:41:49,520
durch Fahrlässigkeit.

495
00:43:41,040 --> 00:43:42,480
Ich wollte dich sehen.

496
00:43:46,400 --> 00:43:48,120
Willst du nicht nach Hause gehen?

497
00:43:49,040 --> 00:43:51,800
Ich wollte mit dir reden
über die heutige Herzoperation.

498
00:43:51,960 --> 00:43:53,440
Ernsthaft?

499
00:43:55,240 --> 00:43:57,280
Willst du keine Pause machen?

500
00:43:57,440 --> 00:43:58,680
Nein.

501
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
Was?

502
00:44:16,480 --> 00:44:19,520
Aufmerksamkeit! Batterie unter 1 %.

503
00:44:19,680 --> 00:44:21,480
Bitte laden Sie Ihr Exoskelett auf

504
00:44:21,640 --> 00:44:23,640
um Ihre Mobilität zu gewährleisten.

505
00:44:24,120 --> 00:44:25,280
Verdammt.

506
00:44:31,960 --> 00:44:34,640
Mein Kopf fühlt sich taub an.

507
00:44:38,600 --> 00:44:41,240
Mein ganzes Leben in Berlin
funktioniert nicht.

508
00:44:45,880 --> 00:44:47,520
Gefällt es Ihnen, hier zu sein?

509
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
Lass uns verschwinden.

510
00:44:56,720 --> 00:44:58,720
Machen Sie einen echten Neuanfang.

511
00:45:02,040 --> 00:45:03,680
Es gibt nichts
hält mich länger hier.

512
00:45:08,920 --> 00:45:10,600
Vielleicht möchte ich hier bleiben.

513
00:45:14,720 --> 00:45:17,000
Ich dachte, du wärst hier nicht glücklich.

514
00:45:29,200 --> 00:45:31,040
Ich bin nicht glücklich mit dir.

515
00:45:58,600 --> 00:46:00,280
Update aktiviert.

516
00:46:00,440 --> 00:46:02,280
Keine Mobilität möglich

517
00:46:02,440 --> 00:46:04,520
für die 10-minütige Ladedauer.

518
00:46:18,200 --> 00:46:20,160
Betrieb genehmigt.

519
00:46:23,320 --> 00:46:24,360
Wir können beginnen.

520
00:46:24,520 --> 00:46:27,320
Leitender Berater
Dr. Seda Safadi operiert.

521
00:46:27,480 --> 00:46:29,120
Wir verpflanzen

522
00:46:29,280 --> 00:46:31,160
ein neues Herz
heute in Thomas Nguyen.

523
00:46:31,640 --> 00:46:34,040
Der Patient ist hämodynamisch stabil
und atmen.

524
00:46:34,720 --> 00:46:37,160
Der arterielle ABG
zeigt keine Auffälligkeiten.

525
00:46:37,520 --> 00:46:38,560
Gut.

526
00:46:39,520 --> 00:46:40,560
Ich fange jetzt an.

527
00:47:21,040 --> 00:47:23,760
TECHNISCHER GRUNDPLAN
NETZVERSORGUNG

528
00:47:43,480 --> 00:47:46,440
FÜNF MINUTEN PAUSE FÜR HERRN NGUYEN

529
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Was zum Teufel ist...

530
00:47:47,760 --> 00:47:50,240
Der Gesundheitsminister
macht vorerst eine Pause.

531
00:47:52,440 --> 00:47:54,200
Was... was ist das?

532
00:47:54,440 --> 00:47:56,000
Wie sind seine Vitalwerte?

533
00:47:56,160 --> 00:47:57,920
Sehen Sie, was die Geräte tun.

534
00:48:05,000 --> 00:48:06,640
Was ist hier los?

535
00:48:11,600 --> 00:48:12,720
Was passiert?

536
00:48:13,720 --> 00:48:15,160
FÜNF MINUTEN PAUSE FÜR HERRN NGUYEN

537
00:48:16,000 --> 00:48:18,400
Was... Was ist hier los?

538
00:48:18,450 --> 00:48:23,000
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0